Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na tegoroczną edycję Rajdu Jesiennego!

W weekend 14-15 października będziemy wędrować malowniczymi szlakami Karkonoszy. Poszukamy pierwszych znaków jesieni, będziemy podziwiać dalekie panoramy i oderwiemy się na chwilę od cywilizacji.

 

Karkonosze aut. Michal Pluta

 

Rajd jest imprezą otwartą, zapraszamy wszystkich niezależnie od wieku i doświadczenia.

Mamy do zaoferowania kilka niezależnych, zróżnicowanych tras, które w sobotę wieczorem spotkają się na ześrodkowaniu w schronisku na hali Szrenickiejgdzie czeka nas nie tylko obiadokolacja, ale też wspólny wieczór i dodatkowe atrakcje.

 

Trasy:

 

  DSC7465

Ceny

Różnią się w zależności od trasy i zawierają:

  • transport,
  • nocleg,
  • ciepły posiłek i przekąski w sobotę wieczorem,
  • śniadanie,
  • ubezpieczenie NNW,
  • rajdową pamiątkę,
  • wszystkie atrakcje.

Dodatkowo, uczestnicy mogą zostać poproszeni przez przewodnika o zabranie ze sobą wskazanych produktów żywnościowych.

 

Zapisy

Prowadzone są bezpośrednio na poszczególne trasy. Wystarczy wybrać trasę z listy i zgłosić się do prowadzącego ją przewodnika. 

Zapisy do 11 paździenika lub do wyczerpania limitu miejsc.

 

skakanie 2 

 

Zapraszamy!

 

Najlepiej kontaktuj się bezpośrednio z prowadzącym Twoją trasę, w innych przypadkach: jesienny(at)skg.uw.edu.pl, tel: 506 600 710.

 

Zdjęcia: Michał Pluta

SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

Termin 28 września - 1 października to ostatnia okazja na dłuższy wyjazd w góry przed rozpoczęciem roku akademickiego. Rajd dedykowany studentom, którzy chcieliby pojechać z nami po raz pierwszy, ale wszyscy chętni są mile widzani.

Zapraszam osoby, które lubią długie wędrówki na różnorodną, malowniczą trasę podczas której zdobędziemy najważniejsze szczyty Beskidu Wyspowego, Gorców i Pienin. Zobaczymy najważniejsze zabytki, poznamy historię i kulturę rejonu, spróbujemy serów i żętycy. Noce spędzimy w tradycyjnych pasterskich bacówkach.

 

 DSC5622

Trasa

Czwartek:  Mszana Dolna - Ćwilin 1072 m. - Mogielica 1170 m.- bacówka pod Jasieniem  (40 GOT)

Piątek:  Kudłoń 1274 m. - Turbacz 1310 m. - polana Rąbaniska  (34 GOT)

Sobota:  prz. Knurowska 835 m. - Runek 1005 m. - Lubań 1225 m. - zamek Czorsztyn  (33 GOT)

Niedziela: prz. Trzy Kopce - Trzy Korony 982 m. - czerwony klasztor - Krościenko  (19 GOT)

 

 Czerwony Klasztor slovakia travel pl

Informacje ogólne

      • Termin: 28 września - 1 października 2017 r.
      • Charakter trasy: prowadzi po przygotowanych szlakach. Niewymagająca technicznie, ale długa. Wymagane zamiłowanie do długich, całodniowych wędrówek.
      • Transport: wyjazd w środę wieczorem. Powrót w niedzielę.
      • Koszt: 310 zł, zawiera transport, noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie i wszystkie atrakcje.
      • Dodatkowe koszty: przegryzki i produkty spożywcze na trasę (dostaniecie listę), niedzielna pizza/ciasto w Szczawnicy.
      • Limit miejsc: 10
      • Zapisy przez formularz »
      • W razie pytań: michal.pluta(at)skg.uw.edu.pl w tytule: Zerówka 2017, lub tel. 506 600 710

 

  DSC21007 2

 

ZAPRASZAM

 

Zdjęcia: Michał Pluta, slovakia.travel.pl, Michał Pluta
SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

Zamki, wodospady i widoki

Zapraszam wszystkich na różnorodną, malowniczą i pełną atrakcji trasę.

 

Karkonosze aut. Michal Pluta

 

Sobotę rozpoczniemy od odwiedzin zamku Chojnik, następnie zwiedzimy m. in. wodospady Kamieńczyka i Szklarki kierując się w stronę głównego grzbietu Karkonoszy, kończąc dzień na ześrodkowaniu w schronisku na hali Szrenickiej. Niedziela będzie bardzo widokowa, prowadzi m. in. przez słynne Karkonoskie wychodnie skalne, a jak nam dobrze pójdzie możemy jako jedyna trasa wejść na Śnieżkę.

 

Karkonosze 2 aut. Michal Pluta

 

Trasa

Sobota: Jelenia Góra, Sobieszów - zamek Chojnik - wodospad Szklarki - wodospad Kamieńczyka - schr. Hala Szrenicka - Słonecznik - Wielki Szyszak - Łabski Szczyt - schr. Hala Szrenicka  (33 GOT)

Niedziela: schr. Hala Szrenicka - Łabski Szczyt - Wielki Szyszak - Słonecznik - Śnieżka (opcja przedłużenia) - Karpacz (27 GOT)

 

Informacje ogólne

      • Termin: 14-15 października 2017 r.
      • Charakter trasy: prowadzi po przygotowanych szlakach. Niewymagająca technicznie, niezbyt długa. W sobotę gdy pokonamy 33 GOTy co odpowiada ok. 33 km po płaskim terenie. Wymagane zamiłowanie do długich, całodniowych wędrówek.
      • Transport: wynajętym autokatem. Wyjazd w piątek wieczorem, powrót w nocy z niedzieli na poniedziałek.
      • Koszt: 240 zł, zawiera: transport, nocleg, drugie śniadanie, lunch, obiadokolację i wieczorne przekąski w sobotę, niedzielne śniadanie, bilety wstępu, gadżety rajdowe, ubezpieczenie i wszystkie pozostałe atrakcje.
      • Dodatkowe koszty: przegryzki na trasę (dostaniecie listę), ew. niedzielna pizza w Karpaczu.
      • Limit miejsc: 11
      • Zapisy przez formularz »
      • W razie pytań: michal.pluta(at)skg.uw.edu.pl w tytule: Rajd Jesienny 2017, lub tel. 506 600 710

 

  DSC21007 2

 

ZAPRASZAM

 

Zdjęcia: Michał Pluta
SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

ognisko

Zapraszamy na nie zarówno Klubowiczów i Kursantów, jak i Sympatyków SKG oraz tych, którzy chcieliby nas poznać i rozpocząć swoją przygodę!

 

Na ognisku rozdamy także tegoroczne plakaty  kursowe do dystrybucji.

 

Przynieście wszystko, co chcielibyście upiec na ognisku oraz czym będziecie nawilżać gardła. Zachęcamy też do podzielenia się własnymi wypiekami i innymi wyrobami kulinarnymi. Organizatorzy zapewniają „plastikową zastawę ogniskową”, keczupy, musztardy, chleb i gar herbaty. Przynieście także instrumenty muzyczne i śpiewniki - co by to było za ognisko bez śpiewanek! Nie zapomnijcie o czołówkach, kubkach, ciepłych ciuchach i karimatach do klapnięcia. Jak dobrze wiemy, sucha roślinność prawego brzegu Wisły została dość mocno przetrzebiona, dlatego wielka prośba do Was o przyniesienie ze sobą drewna i DREWNA I duuuużo drewna do ogniska. Patyki się nie liczą! 

 

Konkrety: 

Spotykamy się w środę 13.09.2017 0 18:00 na prawym brzegu Wisły na południe od Mostu Śląsko-Dąbrowskiego w miejscu z najładniejszym widokiem na lewobrzeżną Warszawę. Zbieramy drewno, rozpalamy ognisko i wspólnie świętujemy! Na miejscu powiesimy klubową flagę, więc łatwo nas znajdziesz.

 

UWAGA!

Na wypadek pogody zniechęcającej do spotkań plenerowych spotkamy się w kawiarni "Mucha nie siada" znajdującej się przy ulicy Ząbkowskiej 38 na Pradze.

 

UWAGA! UWAGA!
Ostateczna decyzja odnośnie miejsca będzie opublikowana na stronie i na Facebooku we wtorek 12.09 o 20:00.

Prognozy są dobre widzimy się zatem pod mostem.

Do zobaczenia! :)

Zarząd SKG 

Serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych kursem przewodnickim na rajd zerówkowy! Rajd ma na celu zapoznanie ze specyfiką kursu przewodnickiego przyszłych kursantów i potencjalnych przewodników. Przy okazji udowodnimy sobie, że spanie w namiotach w górach i gotowanie na ogniskach jest nam niestraszne! :)

Przewidziane atrakcje:

  • spanie w namiotach
  • gotowanie na ogniskach
  • chodzenie poza szlakiem
  • piękne widoki
  • cały weekend z plecakiem na plecach
  • dla chętnych możliwość podszkolenia się w zakresie obsługi kompasu i mapy

 

W ramach rajdu każdy uczestnik będzie miał możliwość zapoznania się ze specyfiką kursu przewodnickiego i uzyskania odpowiedzi na nurtujące go pytania (oczywiście odnośnie kursu Znalezione obrazy dla zapytania emoticon blink ). 

 

Informacje ogólne

  • Termin: 9-10 września 2017 r. (wyjazd w piątek 8.IX około 22:00), powrót w nocy z niedzieli na poniedziałek (10/11.IX)
  • Miejsce: Beskid Niski, okolice Jaśliskiego Parku Krajobrazowego 
  • Charakter trasy: trasa przez większą część biegnie poza szlakami. Nie wymaga dużego doświadczenia w poruszaniu się po górach przez uczestników, jednakże należy pamiętać, że będziemy szli przez całą sobotę i niedzielę. Odpowiednie przygotowanie w postaci ubioru (m.in. górskie buty, kurtka przeciwdeszczowa, ciepła odzież) i wyposażenia (m.in. plecak i śpiwór) jest niezbędne!
  • Transport: zbiórka w piątek około godz. 22:00, dworzec autobusowy Warszawa Zachodnia. Powrót do Warszawy w nocy z niedzieli na poniedziałek.
  • Koszt: 180 zł (zawiera: transport, wyżywienie, przegryzki i ubezpieczenie, a także wszystkie atrakcje).
  • Dodatkowe koszty: kanapki na drogę i pierwsze śniadanie, butelka wody 1,5L
  • Limit miejsc: 13, pierwszeństwo mają osoby pragnące uczestniczyć w kursie przewodników górskich SKG
  • Zapisy: KLIKNIJ TU
  • W razie pytań: mpaleski (at) skg.uw.edu.pl

Uwaga: 30.08 i 31.08 o 19:30 przed rajdem, na terenie kampusu centralnego UW, odbędą się dwa półgodzinne spotkania organizacyjne, na których porozmawiamy o rajdzie i dokonamy najważniejszych ustaleń. Spotkania są głównie dla Was, dlatego zalecam pojawić się na jednym z nich :) 

Prowadzący rajd: Marek Paleski

Zapraszam!

SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

 

8k5SqQb.jpg

Zapraszam na weekendowe wędrowanie po grzbietach, jarach, pipantach, dolinach Beskidu Niskiego :)

18238181 1469104233111785 2997616086730282569 o                                        Widok na Cergową - tam będziemy! ;)


Trasa chatkowa, gotowanie na ognisku i w chatkowej kuchni. Wędrować będziemy przez mniej oblegane szlaki oraz poza nimi odwiedzając pełne
tajemnic doliny, szczyty, a także obcując z dawną kulturą Łemkowską, której ślady w tej części Beskidu można jeszcze podziwiać.

Zapraszam wszystkich miłośników górskich wędrówek, ale w szczególności osoby, które zastanawiają się nad rozpoczęciem kursu przewodników górskich w SKG. Na trasie chcę wam pokazać, że chodzenie poza szlakami nie jest wcale trudne, ba, używając kompasu i mapy wręcz proste ! :)

18359296 1719450584738372 8343712780667639794 o

TRASA (może ulec zmianie)
Chyrowa (wioska) - Garb - Pustelnia św. Jana - Nowa Wieś - Cergowa - Szczob - Zawadka Rymanowska (nocleg) - Piotruś - Stasiane - Dział Tylawski - Tylawa

Dziennie pokonywać będziemy trasy do 25 GOT, gdzie 1 GOT to ok. 20 min marszu.

Trasa dla każdego, zapraszam młodszych i starszych sympatyków górskich wędrówek, jednak przyda się trochę kondycji, ponieważ wszystko nosimy na plecach. Obowiązkowo wygodne buty!

 

INFORMACJE O RAJDZIE
Startujemy późnym wieczorem w piątek 8 września i wracamy 10 września również późnym wieczorem. Podróżujemy autokarami.

Śpimy w chatce w Zawadce Rymanowskiej, dlatego śpiwór i karimata obowiązkowo na wyposażeniu ;)

Sami również sobie gotujemy, więc wszystkie produkty żywieniowe nosimy w plecaku.

KOSZT 180zł: transport, nocleg, wyżywienie, ubezpieczenie, pamiątka rajdowa.
DODATKOWE KOSZTY: przekąski (każdy uczestnik dostanie listę co i w jakich ilościach kupić).

Bardziej szczegółowe informacje prześlę osobom zapisanym przez FORMULARZ limit: 20 osób

Prowadząca - Paulina Kocot, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Magdalena Czarnecka, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 MG 4217     ZAPRASZAM :) 

 

Zapraszamy bardzo serdecznie do wzięcia udziału w górskiej Zerówce, która odbędzie się w dniach 9-10 września. Jest to wyjazd dedykowany m. in. osobom, które chciałyby pojechać z nami po raz pierwszy, ale zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych. Trasy spotkają się na wspólnym ześrodkowaniu w chatce w Zawadce Rymanowskiej :)

  DSC7179

Każda z tras jest niezwykle różnorodna i zawiera wiele elementów, na jakie kładziemy nacisk, chodząc po górach. Będziemy wędrowali oznakowanymi szlakami, ale zapędzimy się również w mniej uczęszczane miejsca. Przewodnicy pokażą Wam, jak przydatne są mapa i kompas i jak poruszać się poza szlakami. Dowiecie się wielu ciekawostek o rejonie - jego historii, etnografii, przyrodzie i zabytkach. Niemałą frajdę sprawi Wam gotowanie na ognisku, spanie w namiotach pod rozgwieżdżonym niebem i oczywiście wzajemne poznawanie się! 

 

Mamy gorącą nadzieję, że Zerówka zachęci Was do uczestnictwa w innych organizowanych przez nas wydarzeniach, a może nawet do spróbowania Waszych sił na Kursie Przewodników Górskich, którego 37. edycja rusza już od października!

 

Trasy:

Zapisy prowadzone są bezpośrednio na poszczególne trasy. Wystarczy wybrać trasę z listy i zgłosić się do prowadzącego ją przewodnika.

5

 

 

   Zapraszamy wszystkich miłośników polskich gór na wyjątkowy wypad w pierwszy weekend lipca w Gorce. Niezwykłość tego wydarzenia będzie polegać na fakcie, że zostanie on poprowadzony przez liczne grono osób uczestniczących w XXXVI kursie przewodników górskich SKG. Rajd jest częścią cylku "Korona Polskich Beskidów".

   Naszym głównym celem będzie zdobycie najwyższego szczytu w tej okolicy czyli Turbacza. Oprócz tego udowodnimy, że w Gorcach można znaleźć wiele wspaniałych miejsc wartych obejrzenia obok których nie sposób przejść obojętnie.

 g 104

"...szelest wiatru i trzask ognia - to gorczański śpiewa chór... a na wierchach gdzieś roztacza, krągły księżyc srebrzysty blask..." 
źródło: "Przewodnik Gorce dla prawdziwego turysty", Oficyna Wydawnicza "Rewasz", wydanie drugie

Szczegóły:

- weekend spędzony na przemierzaniu górskich szlaków z plecakiem (ale niezbyt ciężkimi)
- długość tras nie będzie bardzo wymagająca - rajd jest odpowiedni nawet dla początkującego miłośnika gór
- zdobędziemy Turbacz i zwiedzimy kilka ciekawych miejsc - planowany m.in. XV-wieczny drewniany kościół na liście UNESCO, Rabka Zdrój
- nocujemy w schronisku górskim PTTK na Starych Wierchach
- ruszamy 30 czerwca o 22.00 z Warszawy (można też dołączyć następnego ranka w Nowym Targu), wracamy w niedzielę 2.07 o godzinie 22:14
- orientacyjny koszt to 200 zł (wraz z dojazdem, studenci wydadzą mniej)
- obowiązuje zakaz spożywania alkoholu!

Zachęcamy do zapisów poprzez formularz:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdG2tUV9p461EicTalhJ-nSOf5n_KaOTeLYkj6ggM2oKJw8Uw/viewform
Po jego wypełnieniu damy informację zwrotną z dokładną informacją o rajdzie, m.in. kontem do wpłacania.

Uwaga: ostateczny termin na zapisy i wpłaty - 23 czerwca.

W przypadku pytań prosimy je zadawać na adres: rajdowka2017(at)skg.uw.edu.pl

g 109

Zapraszamy!!!

SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

Pieszo i na rowerze z mapą i kompasem - "Mazurskie Tropy" 10 czerwca 2017 r.


Wraz ze Stowarzyszeniem "Tropy" zapraszamy wszystkich na pieszą i rowerową imprezę na orientację – Mazurskie Tropy. Piąta edycja rajdu, z bazą w Orzyszu, odbędzie się 10 czerwca 2017 r.

Mazurskie Tropy
Ostatnie edycje Mazurskich Tropów, rozgrywane w różnych zakątkach Warmii i Mazur, przyciągnęły blisko 300 uczestników z całej Polski, a z roku na rok, grupa miłośników terenowej przygody na Mazurach z mapą i kompasem się powiększa.

Teren, z którym przyjdzie Wam się zmierzyć w tym roku, nie dość że jest bardzo malowniczy, to jeszcze gwarantuje kawał orientacyjnej przygody. Pagórki, bagna, ruiny, paśniki czy stare cmentarze ukryte w lesie - już czekają na przyjęcie punktów kontrolnych.

Mazurskie Tropy 3

TRASY

Zapraszamy każdego, bez względu na doświadczenie, kondycję i wiek. Startować można indywidualnie lub w zespołach. Uczestnicy będą mieli do wyboru:
- trasy rowerowe 50 km lub 130 km,
- trasy piesze 25 km lub 50 km,
- trasę rekreacyjną.
Dla wszystkich zawodników przewidziana jest obiadokolacja oraz posiłki regeneracyjne na trasie. Na zwycięzców czekają nagrody, odbędzie się także losowanie upominków wśród wszystkich uczestników. Jest mozliwość noclegu w bazie rajdu (pt/ sob i sob/ ndz).

Więcej informacji znajdziecie na stronie: www.mazurskietropy.pl

Do zobaczenia!

Mazurskie Tropy 2

Sponsorzy i partnerzy rajdu: Gmina Orzysz, Powiat Piski, Nordhorn, Kwark, Inne Spacery, Nikwax, Bezdroża, Goggle, Globeo.pl, obozybiegowe.pl, Sklep Rowerowy PLUS, Abentojra

Dwa w jednym

Jeden wyjazd, dwa pasma - Gorce i Beskid Wyspowy - z ich najwyższymi szczytami.

Zapraszam wszystkich, którzy lubią długie wędrówki na różnorodną, malowniczą i pełną atrakcji trasę. Będziemy wędrować widokowymi grzbietami podziwiając m. in. Tatry i Pieniny. Poznamy historię rejonu, kulturę, spróbujemy serów i żętycy, noce spędzimy w tradycyjnych pasterskich bacówkach.

 

 DSC5622

Trasa

Czwartek: Krościenko - Lubań 1211 m. - Runek 1005 m. - p. Knurowska 835 m. - Rąbaniska - polana Jankówki  (42 GOT)

Piątek: polana Jankówki - Turbacz - Przełęcz Borek 1009 m. - Kudłoń 1274 m n.p.m. - p. Przysłop - Jasień 1053 m n.p.m.  (32 GOT)

Sobota: Mogielica 1170 m n.p.m. - Łopień 951 m n.p.m. - Ćwilin 1072 m n.p.m. - Kotówki  (34 GOT)

Niedziela: Kotówki - Śnieżnica 1007 m n.p.m. - Lubogoszcz 968 m n.p.m. - Mszana Dolna  (23 GOT)

 

  DSC7100

Informacje ogólne

      • Termin: 15-18 czerwca 2017 r.
      • Charakter trasy: prowadzi po przygotowanych szlakach. Niewymagająca technicznie, ale długa. Wymagana dobra kondycja i zamiłowanie do długich, całodniowych wędrówek.
      • Transport: wyjazd w środę późnym wieczorem. Powrót w nocy z niedzieli na poniedziałek.
      • Koszt: 220 zł, zawiera transport, noclegi, wyżywienie, gadżety rajdowe, ubezpieczenie i wszystkie atrakcje.
      • Dodatkowe koszty: przegryzki na trasę i produkty na spożywcze (dostaniecie listę), niedzielna pizza w Maszanie Dolnej.
      • Limit miejsc: 12
      • Zapisy przez formularz »
      • W razie pytań: michal.pluta(at)skg.uw.edu.pl w tytule: Dwa w jednym 2017, lub tel. 506 600 710

 

  DSC21007 2

 

ZAPRASZAM

 

Zdjęcia: Michał Pluta
SKG, jako organizacja non-profit, nie zarabia na organizowanych wyjazdach, a nasi przewodnicy są wolontariuszami.

I Kryterium Beskidzkie SKG

W imieniu organizatorów serdeczne zapraszamy na I Rowerowe (szosowe) Kryterium Beskidzkie!

Krew, pot i łzy na szosie - jeśli lubisz takie klimaty to zapraszamy do wzięcia udziału w pierwszym Kryterium Beskidzkim SKG. Przez dwa dni będziemy iść w trupa, lizać koła. Będą ognie, ściany i ucieczki, ale na pewno nie zabraknie też weekendowego baja bongo.

Kiedy? 10-11 czerwca 2017

Gdzie? Beskid Mały, Śląski i Żywiecki

Impreza ma charakter towarzyskiej rywalizacji. W sobotę i niedzielę zostanie rozegranych kilka etapów, w których będziemy się ścigać. Przewidziane są także premie lotne i górskie, a na Króla/Królową Podjazdów czeka Puchar Prezeski. Ale będzie też grupetto "last but not the least", bo w końcu liczy się udział!

W ciągu 2 dni pokonamy ok. 200 km i ok. 2500 m przewyższenia. Poruszamy się po drogach, więc trasy dedykowane są rowerom szosowym.

Wyjazd przewidziany jest dla osobników obojga płci w wieku powyżej 16 lat.

Przewidujemy przejazd pociągiem, nocleg w warunkach turystycznych.

Orientacyjny koszt wyjazdu to 200zł + dojazd z Warszawy do Bielska-Białej w piątek po południu (9 czerwca). Cena zawiera powrót do Warszawy, przejazdy na miejscu, zakwaterowanie (2 noclegi) wraz z przechowaniem roweru.

W przypadku wariantu skróconego (wyjazd w sobotę rano) przybliżony koszt to 185zł (cena zawiera przejazd w obie strony przejazdy na miejscu, zakwaterowanie (1 nocleg) wraz z przechowaniem roweru.

Więcej informacji i zapisy:

Marcin Bruzda, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., 509 151 024

Paweł Marciniak, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., 502 852 445