W numerze:

• Wstępniak
• KAPownik
• Wyprawy SKG
• Program slajdowisk - wiosna 1997
• Listy do redakcji
• O kąpieli na przejściu zimowym i o metodyce kursantki uwag kilka
  - Anna Godowska
• Pięć długich tygodni - Rafał Sarna
• Kierunek: Północny wschód - Joanna Kleczek
• Rowerem w Himalaje i Karakorum - Krzysztof Jasek, Grzegorz Malewicz
• Karpaty rumuńskie czekają - Marcin Zarzycki
• Mokre Alpy - Adam Malinowski
• Ku słońcu Hellady - Jarosław Smulski
• Turystyka inaczej - Rafał "Fazi" Kapuściński
• Karpiem w oko - Andrzej Karpiuk
• Poeci i Wierszokleci

Redakcję Biuletynu nr 8/9 tworzyli: Ewa Jurkowlaniec, Rafał Sarna, Marcin Zarzycki; ilustracje: Ewa Jurkowlaniec, Beata "Ciotka" Piątek; skład: Rafał Sarna © CichaChałturka